Lettre n° 1064
Par la grâce de D.ieu,
24 Sivan 5711,
Brooklyn, New York,
Aux distingués membres du comité exécutif
de l’union des ‘Hassidim ‘Habad en Terre Sainte,
à qui D.ieu accordera longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai été satisfait de recevoir votre lettre du 21 Iyar. Pour différentes raisons, ma réponse à été différée jusqu'à maintenant. Vous voudrez bien m’en excuser.
J’ai appris avec plaisir que vous aviez pris conscience de la grande responsabilité qui vous incombe. Vous vous êtes engagés à élargir le domaine de vos activités, à fixer et à conduire à leur terme les objectifs de l’union des ‘Hassidim ‘Habad en Terre Sainte. Vous savez combien le temps est précieux. Il est dit que "Des jours ont été créés" et Il appartient à l’homme d’y mettre en évidence la présence de Dieu. Mais, cette mission revêt une importance particulière à notre époque, celle du talon du Machia’h, alors que celui-ci "se tient derrière notre mur", selon l’expression de mon beau-père, le Rabbi.
Combien plus en est-il ainsi en Terre Sainte, vers laquelle "toujours sont tournés les yeux de D.ieu, du début de l’année à la fin de l’année ”, comme l’explique Igueret Hakodech, au chapitre 14. En effet, une lumière nouvelle y émane de la Sagesse supérieure, qui n’a encore jamais éclairé le monde. Et il en est ainsi littéralement chaque jour.
A) Vous proposez d’ajouter de nouveaux membres à la direction de l’union des ‘Hassidim ‘Habad, en Terre Sainte. A L’unanimité, vous souhaitez y inclure un représentant de Jérusalem, le Rav Azryel Zelig Slonim, un représentant de Kfar Sefrya(1), le Rav Zalman Sudkévitch et l’un des jeunes gens, issus de la Yechiva, le Rav Its’hak Gansburg. Il est judicieux de nommer ces nouveaux membres et j’accepte donc votre proposition. Puisse D.ieu faire qu’elle soit fructueuse.
A mon avis, il serait bon d’avoir un second représentant des jeunes gens. Vous le choisirez à l’issue de la réflexion qui convient.
B) Il semble malheureusement qu’il y aura bientôt des élections(2). Je voudrais donc souligner l’importance et le mérite sacré, incombant à tous ceux qui craignent la parole de Dieu, d’y prendre part. Chacun y exprimera sa propre voix et invitera les autres à le faire. On optera pour les listes les plus orthodoxes. Il ne faudra pas perdre une seule voix.
Je vous donne, par la présente, l’autorisation de faire connaître mon opinion avec la plus grande détermination. Je demande que tous ceux et toutes celles qui craignent D.ieu et respectent Son Nom fassent tout ce qui est en leur pouvoir, afin de multiplier le nombre des votants pour les listes les plus orthodoxes.
C) A mon avis, l’union des ‘Hassidim ‘Habad devrait créer une section féminine. Celle-ci aurait deux objectifs. D’une part, elle organiserait les femmes des ‘Hassidim ‘Habad et toutes celles qui sont intellectuellement et sentimentalement proches du mouvement ‘Habad. D’autre part, elle mènerait une action, plus générale, auprès des femmes, auxquelles elles soulignera leur approche spécifique et leurs rôles particuliers.
D) A mon sens, le moment est venu d’organiser une section particulière pour les jeunes ‘Hassidim(3) et pour ceux qui sont proches de l’esprit de ‘Habad. Cette création aura deux effets. Elle permettra d’abord de renforcer ces jeunes gens et aussi de leur permettre d’exercer leur influence auprès des cercles les plus larges de la jeunesse, ce qui implique une approche particulière et des moyens adaptés.
Pour ce qui concerne les paragraphes C et D je n’entrerai pas ici dans les détails, car tous dépend des conditions sur place. Je m’en remets donc à votre jugement. Vous me proposerez sûrement un programme détaillé de travail, selon les besoins du lieu et du moment. J’attends vos propositions et je vous en remercie par avance.
Note : Il est bien évident que l’effort pour la participation aux élections doit s’exercer également envers les femmes et les jeunes. Néanmoins, il ne faudra pas attendre la création des sections désignées si dessus, car le temps presse. L’expérience que vous aurez acquise par la campagne pour ces élections vous sera sans doute utile pour formuler des propositions, concernant ces organisations.
Je vous adresse ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée. Du reste, notre chef(4) à choisi le terme d’union pour votre organisation et vous consulterez, à ce propos, le Likouteï Torah, au discours Héharim, début du chapitre 3 et le discours Ouleka’htem, du Tséma’h Tsédek, actuellement sous presse(5).
Puisse D.ieu faire que nous tous ensemble mettions en pratique la volonté de nos ancêtres, les saints maîtres de ‘Habad et, ce qui nous est le plus proche, celle de mon beau-père, le Rabbi, dans la largesse, sans voile et sans difficultés.
Très prochainement, nos assisterons à la venue du Machia’h, comme la promesse nous en a été faite, lorsque les sources de la ‘Hassidout se répandront à l’extérieur. Alors, mon beau-père, le Rabbi, nous conduira vers la délivrance complète et véritable.
En saluant tous les membres de l’union des ‘Hassidim ‘Habad et le comité qui est à sa tête,
Notes
(1) Kfar ’Habad.
(2) Voir, à ce propos, les lettres n°925, 953, 1032, 1043, 1044, 1045, 1046, 1047 et 1060.
(3) Voir, à ce propos, la lettre n°1184.
(4) Le précédent Rabbi.
(5) Or Hatorah Bo, page 320.
24 Sivan 5711,
Brooklyn, New York,
Aux distingués membres du comité exécutif
de l’union des ‘Hassidim ‘Habad en Terre Sainte,
à qui D.ieu accordera longue vie,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai été satisfait de recevoir votre lettre du 21 Iyar. Pour différentes raisons, ma réponse à été différée jusqu'à maintenant. Vous voudrez bien m’en excuser.
J’ai appris avec plaisir que vous aviez pris conscience de la grande responsabilité qui vous incombe. Vous vous êtes engagés à élargir le domaine de vos activités, à fixer et à conduire à leur terme les objectifs de l’union des ‘Hassidim ‘Habad en Terre Sainte. Vous savez combien le temps est précieux. Il est dit que "Des jours ont été créés" et Il appartient à l’homme d’y mettre en évidence la présence de Dieu. Mais, cette mission revêt une importance particulière à notre époque, celle du talon du Machia’h, alors que celui-ci "se tient derrière notre mur", selon l’expression de mon beau-père, le Rabbi.
Combien plus en est-il ainsi en Terre Sainte, vers laquelle "toujours sont tournés les yeux de D.ieu, du début de l’année à la fin de l’année ”, comme l’explique Igueret Hakodech, au chapitre 14. En effet, une lumière nouvelle y émane de la Sagesse supérieure, qui n’a encore jamais éclairé le monde. Et il en est ainsi littéralement chaque jour.
A) Vous proposez d’ajouter de nouveaux membres à la direction de l’union des ‘Hassidim ‘Habad, en Terre Sainte. A L’unanimité, vous souhaitez y inclure un représentant de Jérusalem, le Rav Azryel Zelig Slonim, un représentant de Kfar Sefrya(1), le Rav Zalman Sudkévitch et l’un des jeunes gens, issus de la Yechiva, le Rav Its’hak Gansburg. Il est judicieux de nommer ces nouveaux membres et j’accepte donc votre proposition. Puisse D.ieu faire qu’elle soit fructueuse.
A mon avis, il serait bon d’avoir un second représentant des jeunes gens. Vous le choisirez à l’issue de la réflexion qui convient.
B) Il semble malheureusement qu’il y aura bientôt des élections(2). Je voudrais donc souligner l’importance et le mérite sacré, incombant à tous ceux qui craignent la parole de Dieu, d’y prendre part. Chacun y exprimera sa propre voix et invitera les autres à le faire. On optera pour les listes les plus orthodoxes. Il ne faudra pas perdre une seule voix.
Je vous donne, par la présente, l’autorisation de faire connaître mon opinion avec la plus grande détermination. Je demande que tous ceux et toutes celles qui craignent D.ieu et respectent Son Nom fassent tout ce qui est en leur pouvoir, afin de multiplier le nombre des votants pour les listes les plus orthodoxes.
C) A mon avis, l’union des ‘Hassidim ‘Habad devrait créer une section féminine. Celle-ci aurait deux objectifs. D’une part, elle organiserait les femmes des ‘Hassidim ‘Habad et toutes celles qui sont intellectuellement et sentimentalement proches du mouvement ‘Habad. D’autre part, elle mènerait une action, plus générale, auprès des femmes, auxquelles elles soulignera leur approche spécifique et leurs rôles particuliers.
D) A mon sens, le moment est venu d’organiser une section particulière pour les jeunes ‘Hassidim(3) et pour ceux qui sont proches de l’esprit de ‘Habad. Cette création aura deux effets. Elle permettra d’abord de renforcer ces jeunes gens et aussi de leur permettre d’exercer leur influence auprès des cercles les plus larges de la jeunesse, ce qui implique une approche particulière et des moyens adaptés.
Pour ce qui concerne les paragraphes C et D je n’entrerai pas ici dans les détails, car tous dépend des conditions sur place. Je m’en remets donc à votre jugement. Vous me proposerez sûrement un programme détaillé de travail, selon les besoins du lieu et du moment. J’attends vos propositions et je vous en remercie par avance.
Note : Il est bien évident que l’effort pour la participation aux élections doit s’exercer également envers les femmes et les jeunes. Néanmoins, il ne faudra pas attendre la création des sections désignées si dessus, car le temps presse. L’expérience que vous aurez acquise par la campagne pour ces élections vous sera sans doute utile pour formuler des propositions, concernant ces organisations.
Je vous adresse ma bénédiction de réussite dans votre mission sacrée. Du reste, notre chef(4) à choisi le terme d’union pour votre organisation et vous consulterez, à ce propos, le Likouteï Torah, au discours Héharim, début du chapitre 3 et le discours Ouleka’htem, du Tséma’h Tsédek, actuellement sous presse(5).
Puisse D.ieu faire que nous tous ensemble mettions en pratique la volonté de nos ancêtres, les saints maîtres de ‘Habad et, ce qui nous est le plus proche, celle de mon beau-père, le Rabbi, dans la largesse, sans voile et sans difficultés.
Très prochainement, nos assisterons à la venue du Machia’h, comme la promesse nous en a été faite, lorsque les sources de la ‘Hassidout se répandront à l’extérieur. Alors, mon beau-père, le Rabbi, nous conduira vers la délivrance complète et véritable.
En saluant tous les membres de l’union des ‘Hassidim ‘Habad et le comité qui est à sa tête,
Notes
(1) Kfar ’Habad.
(2) Voir, à ce propos, les lettres n°925, 953, 1032, 1043, 1044, 1045, 1046, 1047 et 1060.
(3) Voir, à ce propos, la lettre n°1184.
(4) Le précédent Rabbi.
(5) Or Hatorah Bo, page 320.