Par la grâce de D.ieu,

3 Nissan 5728,
Brooklyn, New York,

Aux femmes ‘Habad de Kfar ‘Habad,
que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous bénis et vous salue,

J’ai bien reçu votre lettre du 27 Adar, celle qui la précédait, de même que vos bougies de cire. Puisse D.ieu faire que : “ la bougie (qui) est une Mitsva et la Torah (qui) est une lumière ”(1) éclairent le foyer de chacune d’entre vous, au sein de l’ensemble de notre peuple, les enfants d’Israël. De la sorte, tous les domaines seront illuminés par la bénédiction de D.ieu, Sa lumière et Son salut, à la fois en leurs aspects matériels et spirituels. Selon les termes du verset(2) : “ c’est par Ta Lumière ”, celle de D.ieu, “ que nous verrons la lumière ”, une lumière visible et tangible, la bénédiction de D.ieu en tout ce qui est nécessaire au foyer et à ceux qui s’y trouvent, de Sa main pleine, ouverte, sainte et large.

Ces jours sont propices pour cela, puisque : “ pour les enfants d’Israël, il faisait clair en leur demeure ”(3), “ en ces jours-ci, à cette époque-là ”. A l’occasion de Pessa’h, temps de notre liberté, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien et pour la bénédiction, j’adresse mes vœux à chacune d’entre vous et aux membres de votre famille, pour une fête de Pessa’h cachère et joyeuse, pour une libération véritable de tout ce qui trouble le service de D.ieu dans la joie et dans l’enthousiasme, de même que pour prolonger cette liberté et cette joie, tout au long de l’année. Avec ma bénédiction,

Notes

(1) Michlé 6, 23.
(2) Tehilim 36, 10.
(3) Bo 10, 23.