Par la grâce de D.ieu,

28 Tévet 5728,
Brooklyn, New York,

A l’attention du docteur Zakash,
directeur du département d’ophtalmologie
de l’hôpital Assaf Ha Rofé, Tsrifin,
poste de Béer Cheva,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, en son temps, votre lettre du 7 janvier(1) et, bien que je ne dispose pas de fonds pour de tels projets, à titre exceptionnel, puisque vous-même, vous vous êtes adressé à moi à titre exceptionnel, j’ai demandé à mon secrétariat d’accéder à votre requête, dans toute la mesure du possible. J’espère que vous avez déjà reçu les matières demandées. A cette occasion, j’ai une obligation agréable de vous exprimer ma reconnaissance pour le traitement médical que vous avez prodigué à monsieur D. C. et, avant tout, pour l’attention et la bienveillance dont vous avez fait preuve envers lui, de même que votre équipe. Il est sûrement inutile de vous souligner l’importance, pour un malade, de bénéficier de la bienveillance du médecin(2) et, même si la récompense de la Mitsva est la Mitsva elle-même(3), en l’occurrence la satisfaction du médecin qui s’est acquitté de son obligation en guérissant les malades, il n’en est pas moins de mon devoir et une Mitsva qui m’incombe d’exprimer ma satisfaction pour les nouvelles que j’ai reçues à ce propos.

Nous vivons dans un monde où de nombreuses personnes doivent avoir recours à la médecine, en général et au domaine de votre spécialité, en particulier, l’ophtalmologie. Puisse donc D.ieu faire que vous parveniez à guérir les malades et que leur guérison soit complète, que vous vous serviez également de votre influence pour ouvrir les yeux qui sont aveugles à la lumière de la Torah et au luminaire qu’elle renferme, afin qu’ils voient à quel point cette lumière est bénéfique. De la sorte, chacun et chacune d’entre eux et d’entre nous réalisera dans sa vie, y compris en ces jours obscurs, selon la formulation du prophète (Ichaya 40, 26) : “ Levez les yeux vers les hauteurs et voyez Qui a créé tout cela ”. Puis, les versets disent ensuite : “ Pourquoi parles-tu, Yaakov, discutes-tu, Israël ? Ma voie est cachée de D.ieu, mais ceux qui placent leur espoir en l’Eternel retrouveront leurs forces et ils auront des ailes comme les aigles ”(4). De fait, ceux qui résident en notre Terre sainte, “ le pays vers lequel sont toujours tournés les yeux de l’Eternel ton D.ieu du début de l’année à la fin de l’année ”(5), ont pu observer tout cela de leurs yeux de chair, au cours des mois passés. Avec mes respects, ma bénédiction et en transmettant mes salutations à tous vos collaborateurs,

Notes

(1) Voir le Likouteï Si’hot, tome 36, à la page 290 et Be Ohaleï ‘Hanna n°14, Sivan – Tamouz 5743, à la page 37.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°9389.
(3) Selon le traité Avot, chapitre 4, à la Michna 2.
(4) Ichaya 40, 27.
(5) Ekev 11, 12.