Par la grâce de D.ieu,

20 Tévet 5728,
Brooklyn, New York,

A madame Sima(1),

Je vous bénis et vous salue,

J’ai bien reçu vos lettres du 8 Tévet, de même que celle qui les précédait, avec ce qui y était joint et je vous en remercie, en particulier pour ce que vous me dites à propos des développements du Beth Hanna.

En réponse à votre proposition(2), il est clair qu’il n’y a pas lieu(3) d’imprimer la photographie d’une personne sur un timbre et qu’il n’y aurait nullement là une marque de respect. Je suis étonné par ceux qui voient un grand honneur dans le fait d’oblitérer avec le tampon de la poste l’image de celui qu’ils veulent honorer ! Bien plus, marquer de cette façon le timbre et l’effigie constitue leur utilisation normale !

Notes

(1) Madame S. Ralbag, de Jérusalem.
(2) Celle de faire imprimer un timbre à l’effigie de la Rabbanit ‘Hanna Schneerson, mère du Rabbi, afin de le placer sur les diplômes décernés par l’école Beth Hanna de Jérusalem, puis de le faire homologuer par la poste israélienne.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre 6728.