Par la grâce de D.ieu,

23 Sivan 5729,

Brooklyn, New York,

Au grand Rav, distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, empli d’empressement, le Rav B. E.¹,

Je vous salue et vous bénis,

Pour faire suite à ce dont nous avons parlé ici, avant votre voyage, ce jeudi, j’ai reçu la visite de monsieur Heller qui m’a présenté en détail sa proposition. Ces détails font la preuve que vos craintes selon lesquelles cette affaire pourrait ne pas s’avérer rentable sont sans fondement. En effet, la banque Barclays d’Angleterre y a investi une somme importante.

En outre, il a précisé que la participation des administrations en Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée etrebâtie, est envisageable, qu’elle doit prendre en charge le coût du transfert d’autres succursales à Kiryat Mala’hi². Cela veut dire qu’il n’en attend pas de bénéfices. De même, cela ne veut pas dire que toutes les succursales seront installées en même temps si, pour une quelconque raison, on désire le faire par étapes.

Il a ajouté qu’il existait, certes, de nombreuses usines de cette catégorie en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée etrebâtie. Toutefois, celles-ci sont beaucoup plus modestes que la leur, qui couvre soixante pour cent des besoins d’Erets Israël, sur ce marché.

Il a longuement décrit tout cela et, de toute évidence, il était sincère. Toutefois, il n’est nul besoin de reproduire ses propos ici, car le ’Hassid, Rav E. Wolf³ possède une copie des négociations qu’il a menées avec les différentes administrations. Celles-ci permettront de vérifier l’exactitude de tout cela.

Ce qui fait l’objet de la présente tient en deux points. Tout d’abord, il semble qu’il y ait un désaccord entre les administrations et que ce projet en pâtisse, vous le comprenez. Il est donc bon de s’enquérir de tout cela encore une fois, d’autant que, si l’on attire monsieur Heller dans les activités de ’Habad, on peut en attendre un apport positif dans d’autres domaines également. Autre point, qui est essentiel également, avant le saint Chabbat qui vient de s’écouler, monsieur Heller était déjà rentré à Londres. Toutefois, il a dit que si sa visite en Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée etrebâtie, avait un quelconque intérêt, il suffirait de lui téléphoner de là-bas et il viendrait aussitôt. Le Rav E. W.³ possède son numéro de téléphone.

Ce qui vient d’être dit justifie que je vous adresse la présente en express, d’autant que, d’après ce que j’ai appris ici, se trouve actuellement en Terre Sainte monsieur Nathan Vogel, qui est l’ami de ce monsieur Heller.

Par ailleurs, je viens de recevoir la subvention mensuelle du Joint⁴. Avec ma bénédiction de réussite et afin de me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit, parmi toutes vos préoccupations,

Notes

¹ Le Rav Binyamin Elyahou Gorodetski.

² Na’halat Har ’Habad.

³ Le Rav Ephraïm Wolf, de Lod, directeur des institutions ’Habad de Terre Sainte.

⁴ Le comité américain d’aide aux réfugiés.