Par la grâce de D.ieu,

3 Sivan 5729,

Brooklyn, New York,

Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Yochoua¹ et son épouse,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu vos lettres et je vous remercie pour les bonnes nouvelles qu’elles contiennent, concernant Na’halat Har ’Habad. A l’occasion de la fête de Chavouot, temps du don de notre Torah, qui approche, pour nous et pour tout Israël, pour le bien, je vous adresse ma bénédiction, selon la formulation de notre maître, mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera :

Recevez la Torah dans la joie et avec profondeur. Avec ma bénédiction pour une grande réussite dans les actions que vous menez à Na’halat ’Har ’Habad, de même qu’à l’occasion de la fête,

M. Schneerson,

*

Je vous adresse² ma bénédiction de Mazal Tov à l’occasion des fiançailles de votre fils, auquel D.ieu accordera de longs jours et de bonnes années. A mon humble avis, on ne peut pas employer ou écrire le terme Irroussin³ avant le mariage. Vous voudrez bien m’en excuser.

*

Je vous adresse ma bénédiction⁴, à l’occasion de votre anniversaire, pour une année de réussite matérielle et spirituelle, ce qui inclut, bien évidemment, la réussite de vos écrits pour le mérite du plus grand nombre. Avec ma bénédiction à l’occasion de la fête,

N. B. : J’ai bien reçu le fascicule du recueil sur les fêtes, tome 3 et je vous en remercie.

Notes

¹ Le Rav Y. Mondshein.

² Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de la présente lettre, daté du 5 Sivan, qui était adressé au grand Rav Barou’h Chiméon Schneerson.

³ Désignant la première partie du mariage, lequel, à l’époque talmudique, était célébré en deux temps.

⁴ Ce paragraphe a été ajouté à l’exemplaire de la présente lettre destiné au Rav Mena’hem Teichtel.