Par la grâce de D.ieu,

11 Nissan 5729,

Brooklyn, New York,

A l’attention du distingué ’Hassid qui craint D.ieu, élu du peuple, qui le surpasse, recherche le bien de son peuple, a des comportements généreux, est issu d’une illustre famille, le Rav Chnéor Zalman¹ Chlita,

Je vous salue et vous bénis,

A l’occasion de la fête des Matsot², temps de notre liberté, qui vient, pour nous et pour tout Israël, pour le bien, je vous adresse, par la présente, mes vœux pour une fête cachère et joyeuse, pour une liberté véritable, liberté des tracas matériels et des tracas spirituels, de tout ce qui fait obstacle au service de D.ieu dans la joie et l’enthousiasme³. Et, l’on prolongera cette liberté et cette joie sur tous les jours de l’année.

Bien plus, le service de D.ieu, comme il nous est enjoint par notre Torah, Torah de vie, s’étend à tout ce qui concerne l’homme, tout au long du jour et de la nuit, ainsi qu’il est dit : « En toutes tes voies, connais-Le »⁴. Avec ma considération, mes respects et ma bénédiction à l’occasion de la fête,

M. Schneerson,

Je viens de recevoir votre télégramme⁵. Je vous remercie du fond du cœur. De même, on dit que vous allez peut-être visiter les Etats-Unis, ces jours-ci⁶.

Notes

¹ Chnéor Zalman Chazar, président d’Erets Israël.

² Une même lettre fut adressée à plusieurs personnes.

³ Selon les versets Tavo 28, 47 et Tehilim 100, 2.

⁴ Michlé 3, 6.

⁵ De vœux à l’occasion de l’anniversaire du Rabbi.

⁶ Monsieur Chazar se rendit effectivement aux Etats-Unis le 12 Nissan, afin d’assister à l’enterrement du président Eisenhower.