Par la grâce de D.ieu,
16 Kislev 5726,
Brooklyn,

Au jeune…

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 11 Kislev, sollicitant une bénédiction(1). L’assurance nous a été donnée(2) que : “ si tu fais des efforts, ils seront couronnés de succès ”. Vous étudierez donc, avec élan et ardeur, la partie révélée de la Torah et la ‘Hassidout, de sorte que la Torah elle-même reconnaisse qu’il s’agit bien d’un effort. Et, cette étude conduira à l’action(3), à la pratique des Mitsvot de la meilleure façon. Dès lors, la promesse s’accomplira et “ ils seront couronnés de succès ”, le cœur et le cerveau, l’intellect seront plus raffinés(4). Néanmoins, le verset(5) précise : “ Je le renverrai peu à peu ”. Avec ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

C. M. Simpson,

Vous connaissez l’enseignement de mon beau-père, le Rabbi(6), selon lequel un homme, tout comme il est tenu de connaître ses défauts, se doit, tout autant(7), d’être conscient de ses qualités, c’est bien évident.

Notes

(1) Voir le Hé’hal Mena’hem, tome 3, à la page 198.
(2) Dans le traité Meguila 6b.
(3) Selon le traité Kiddouchin 40b.
(4) Telle est vraisemblablement la bénédiction qui était demandée au Rabbi par le destinataire de la présente.
(5) Michpatim 23, 30.
(6) Voir le Hayom Yom, à la date du 26 ‘Hechvan. Voir les Iguerot Kodech du Rabbi Rayats, tome 11, à la lettre n°3837.
(7) Le Rabbi souligne : “ tout autant ”.