Par la grâce de D.ieu,
13 Elloul 5722,
Brooklyn, New York,

Au distingué ‘Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux
besoins communautaires, le Rav Alexander Ziskind(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 16 Mena’hem Av. Il est absolument certain que vous devez poursuivre vos visites(2). En outre, il ne fait pas de doute que ces visites par elles-mêmes et les paroles qui les accompagnent font leur effet, malgré ce que vous m’écrivez. Vous m’excuserez de vous le dire. De plus, vous leur apporterez également les salutations d’ici(3).

J’ai été particulièrement satisfait d’apprendre que l’école s’est emplie d’élèves(4). J’espère que l’on s’efforce également d’augmenter ses capacités d’accueil, dans toute la mesure du possible. Puisse D.ieu faire que le recrutement quantitatif suscite également un recrutement qualitatif et que vous constatiez très bientôt le terme de toutes vos autres causes d’amertume. Relisez, en particulier, votre lettre du 22 Tamouz 5721(5) ! Vous accomplirez ainsi l’Injonction de servir le Créateur, “ en toues tes voies ”, dans la joie et l’enthousiasme.

Notes

(1) Le Rav A. Z. Bunin. Voir, à son sujet, la lettre n°8327.
(2) Destinées à diffuser les valeurs juives.
(3) De la part du Rabbi.
(4) Le Rabbi précise : “ garçons et filles ”.
(5) 1961, pour constater que les problèmes qui y sont évoqués ont, entre temps, trouvé une solution.