Par la grâce de D.ieu,
15 Sivan 5713,
Brooklyn,

Au distingué et agréable homme de qualité, responsable
communautaire zélé, qui est vigilant et prodigue,
monsieur Yossef Marciano, président du comité de la
ville de Barguena, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai été très satisfait et mon cœur s’est réjoui en entendant l’accomplissement positif que vous avez introduit dans votre ville, afin d’y éviter la transgression publique du Chabbat et des fêtes par les fils et filles d’Israël. En effet, grâce à votre intervention et à celle de vos amis, les élèves de l’école française ne vont plus en classe, le saint Chabbat et les fêtes. Votre récompense et celle de vos amis sont immenses. Vous conférez ainsi un mérite au plus grand nombre et celui-ci vous protégera. A l’avenir, vous continuerez sûrement à être vigilant, à renforcer la muraille de la Torah, du Judaïsme et, en particulier, de la bonne éducation.

A n’en pas douter, vous ne vous contenterez pas de l’influence que vous exercez pour que les fils et filles d’Israël s’écartent du mal. En outre, vous vous efforcerez qu’ils accomplissent le bien, c’est-à-dire qu’ils emplissent ces jours de repos et de joie d’un contenu de sainteté, de lumière et de Torah, par exemple grâce à des Messibot Chabbat. Que D.ieu accorde le succès à votre mission sacrée pour le bien de tous, en général et de chacun, en particulier. Vous redoublerez de force et d’ardeur, conformément à l’affirmation de nos Sages selon laquelle on connaît l’élévation dans le domaine de la sainteté. Ces activités communautaires susciteront, pour vous et pour tous les vôtres, d’immenses bénédictions, y compris en ce qui vous concerne, matériellement et spirituellement. Avec ma bénédiction,