Par la grâce de D.ieu,
17 Tévet 5719,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 12 Tévet. J’y ai lu, avec une immense surprise que vous avez commencé à réciter un discours ‘hassidique, mais que l’on ne vous a pas permis de l’achever(1). Certains recommandent une telle manière de procéder, afin de ne pas humilier(2). Pour autant, nous devons nous en tenir à l’instruction de notre chef(3), mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, selon laquelle il convient, tout d’abord, d’achever la récitation du discours, puis, si l’on veut respecter également l’usage de son entourage, de le réciter à nouveau et de l’interrompre durant cette seconde fois.

Plusieurs personnes se trouvant en notre Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, étaient alors présentes(4). C’était en Pologne, en 5696(5). Je suis surpris qu’elles n’aient pas diffusé cette pratique. Tout au moins le fera-t-on maintenant. C’est bien évident. Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

E. Kwint,

Notes

(1) Vraisemblablement à l’occasion d’un mariage.
(2) Ceux qui ne sont pas capables d’apprendre par cœur un discours ‘hassidique.
(3) Voir, à ce sujet, la lettre n°5872.
(4) Lorsque le précédent Rabbi délivra cet enseignement.
(5) 1936.