Par la grâce de D.ieu,
20 Chevat 5717,
Brooklyn, New York,

A l’attention de monsieur Chimeon,
Qui est appelé docteur Bernstein,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai appris, avec plaisir, que vous vous êtes engagé à préparer la seconde édition du Séfer Ha Rikma, publié par le docteur Mi’haël Wilenski(1), en y ajoutant des notes rédigées par le défunt(2) après la parution de la première édition.

J’ai connu le défunt. C’était un homme qui avait de grandes capacités et qui était particulièrement minutieux. J’étais à Berlin, quand il effectuait des recherches sur ce livre. J’ai observé à quel point il s’investissait dans cette tâche, comment il s’y consacrait jour et nuit.

Je me permets de vous souhaiter le succès, en cette seconde édition, qui complétera la première par sa construction et par son érudition, qualités que le défunt appréciait tant.

Avec mes respects et ma bénédiction,

Notes

(1) Voir, à ce sujet, les lettres n°4344, 4697 et 5211.
(2) Le docteur Wilenski lui-même.