Par la grâce de D.ieu,
22 Kislev 5717,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Eliézer(1),

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du 24 Mar ‘Hechvan, que vous concluez en m’interrogeant sur le problème des bateaux voyageant, vers la Terre Sainte, pendant le Chabbat(2) et la question de l’électricité(3).

La raison pour laquelle je suis intervenu, sur cette question, est la suivante. Les Etats Unis sont concernés et New York, en particulier. J’ai donc agi, dans la mesure de mes moyens et, me semble-t-il, dans le but de remédier à la situation, ici.

Bien évidemment, il fallait intervenir également à l’autre extrémité, c’est-à-dire là où arrivent ces bateaux. Il a donc fallu que j’écrive en Terre Sainte, à ce sujet.

Il n’en est pas de même pour l’électricité, qui ne concerne que la Terre Sainte, d’autant que les avis divergents des Rabbanim d’Erets Israël, en la matière, sont bien connus, chacun introduisant sa propre explication.

Notes

(1) Le Rav E. Karasik, de Tel Aviv. Voir, à son sujet, la lettre n°4307.
(2) Voir, à ce sujet, la lettre n°4796.
(3) Fabriquée par des Juifs, pendant le Chabbat, en Erets Israël. Dès lors, pourquoi le Rabbi n’est-il pas intervenu, en la matière ?