[Premier jour de
Roch ‘Hodech Mar ‘Hechvan 5717]

Vous évoquez la lecture des paragraphes Retsé(1) et Yaalé Ve Yavo(2), puisque le repas de Sim’hat Torah(3) s’est poursuivi pendant le Chabbat(4) et ce qui a été dit, à ce sujet, pendant la réunion ‘hassidique(5).

Le Choul’han Arou’h, Ora’h ‘Haïm et celui de l’Admour Hazaken expliquent tout cela, au chapitre 188. Selon la conclusion de ces textes et l’instruction, concrètement applicable qui a été donnée, en la matière, par mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, il y a quelques années, après son arrivée ici, en une année dont la fixation était la même que celle-ci(6), ceux qui ont consommé un Ka Zaït(7) pendant la journée et un autre après la tombée de la nuit, bien entendu après avoir couvert le pain et récité le Kiddouch(8), doivent dire d’abord Retsé, puis Yaalé Ve Yavo, dans l’ordre.

Notes

(1) Intercalé dans la bénédiction à la fin du repas du Chabbat.
(2) Intercalé dans la bénédiction à la fin du repas de la fête.
(3) Qui était, cette année-là, un vendredi.
(4) Fallait-il donc intercaler uniquement le second ou bien également le premier ?
(5) Du Rabbi, tenue à cette occasion.
(6) Sim’hat Torah était également un vendredi.
(7) Une trentaine de grammes.
(8) Du Chabbat, le vendredi soir.