Par la grâce de D.ieu,
13 Elloul 5716,
Brooklyn, New York,

A l’attention du Rav, érudit bien connu,
‘Hassid qui craint D.ieu, empli de connaissance
et menant une profonde analyse, homme distingué,
le Rav Reouven(1) Ha Cohen Chlita, grand rabbin,
président du Tribunal rabbinique et enseignant à la
Yechiva de Peta’h Tikva et sa région,

Je vous salue et vous bénis,

Pour faire suite à mon télégramme du 9 de ce mois(2), je vous joins les copies de mes lettres du 23 Tamouz et de Roch ‘Hodech Mena’hem Av, adressées aux grands rabbins, l’érudit Rav I. A. Ha Lévi Chlita Herzog(3) et l’érudit Rav I. R. Chlita Nissim(4), de même que la copie du télégramme que je leur ai adressé, le 2 Mena’hem Av. Dans tous ces écrits, j’expose mon opinion tranchée, concernant le problème effroyable des bateaux israéliens(5).

Je suis profondément navré que la discussion, à ce propos, se soit prolongée à ce point et que la décision hala’hique du grand rabbinat de Terre Sainte en ait été retardée. Entre temps, un grand nombre de nos frères juifs empruntent ces bateaux. J’éprouve un regret particulier pour les passagers du bateau partant le 15 Elloul afin de passer en Terre Sainte les jours redoutables qui approchent. Et, un autre bateau partira véritablement à la veille du jour sacré(6).

J’espère que vous ferez vous-même, au plus vite, tout ce qui est en votre pouvoir pour empêcher cette transgression du Chabbat et cette profanation publique du Nom de D.ieu.

Avec mes respects et ma bénédiction pour tout le bien, en vous souhaitant d’être inscrit et scellé pour une bonne année,

Je vous joins un fascicule(7) que nous venons de faire paraître. Il suscitera sûrement un vif intérêt de votre part.

Notes

(1) Le Rav R. Kats.
(2) La même lettre fut envoyée au Rav Franck et au Rav Unterman.
(3) Le Rav Its’hak Aïzik Herzog, grand rabbin ashkénaze d’Israël.
(4) Le Rav Its’hak Nissim, grand rabbin séfarade d’Israël.
(5) Dont les voyages sont une profanation du Chabbat.
(6) Yom Kippour.
(7) Voir, à ce sujet, la lettre n°4555.