Par la grâce de D.ieu,
3 Mena’hem Av 5716,
Brooklyn,

A madame Sarah(1),

Je vous bénis et vous salue,

Il est sûrement inutile de vous rappeler l’obligation essentielle et profonde de toute enseignante et éducatrice, celle de renforcer les élèves, afin qu’ils puissent surmonter les épreuves de l’existence et supporter les vents qui soufflent dans le monde, sans s’écarter du chemin de la vie, celui de notre Torah, Torah de vie.

Ceux qui délivrent un enseignement en apparence sans rapport avec ce qui vient d’être dit(2) doivent aussi en faire un usage positif, celui d’un canal transmettant aux élèves une foi profonde en le Créateur du monde, Qui le dirige. Il est l’Essence du bien et, dans Sa grande bonté, Il nous a tracé la voie conduisant vers une existence heureuse.

La réflexion qui convient vous permettra de trouver les mots pour expliquer la vérité aux élèves, d’une manière qui convienne à leur âge et à leur compréhension. Et, rien ne résiste à la volonté.

Avec ma bénédiction,

Pour le Rabbi Chlita,

Notes

(1) Madame S. Shaffer, de Hertslya.
(2) Portant sur les matières séculaires.