Par la grâce de D.ieu,
1er Sivan 5716,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre, qui n’était pas datée, dans laquelle vous évoquez le texte de l’acte de fiançailles qui est en usage, chez nous.

Il est vrai que l’auteur de ce texte est le Tséma’h Tsédek. Je possède une photographie de cet acte de fiançailles, auquel le Tséma’h Tsédek a fait des ajouts manuscrits(1). Les fins de ligne ne sont pas alignées et il n’y est pas question d’amende(2).

Lors de vos fiançailles, vous avez sûrement récité un discours ‘hassidique. Je suis surpris que vous n’en disiez rien, dans votre lettre.

Je vous réitère mes bénédictions pour que ces fiançailles se déroulent en un moment bon et fructueux. Vous bâtirez un foyer juif, un édifice éternel, basé sur la Torah et les Mitsvot, telles qu’elles sont illuminées par le luminaire de la Torah, qui est l’enseignement de la ‘Hassidout.

Avec ma bénédiction de Mazal Tov et pour recevoir la Torah avec joie et de manière profonde(3),

Notes

(1) Celui-ci est imprimé dans le Bitaon ‘Habad, numéros 36 et 37, à la page 18.
(2) Si le fiancé ne s’acquitte pas de son obligation envers la fiancée.
(3) Pendant la fête de Chavouot.