Par la grâce de D.ieu,
18 Tévet 5716,
Brooklyn,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav ‘Haïm Chaoul(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre, dans laquelle vous me décrivez la situation financière de la Yechiva(2), qui est difficile. Il en est ainsi, malheureusement, dans pratiquement toutes les institutions orthodoxes, non seulement en Terre Sainte, mais également aux Etats Unis.

Il est sûrement inutile de vous rappeler la lettre bien connue du Ramban, rapportant de quelle manière, lors de sa venue en Erets Israël, il constata que “ plus la sainteté est grande…(3) ”. Et, il en est de même à l’extérieur d’Erets Israël.

Certes, un malheur partagé n’est qu’une demi consolation. Néanmoins, je voudrais vous exprimer ma surprise en constatant à quel point vous êtes découragé par cette situation. Je suis convaincu que notre saint maître accorde une grande réussite à toutes les Yechivot, ce qui, bien évidemment, inclut également celle de Richon Le Tsion.

J’attends de vos bonnes nouvelles. Vous me direz que vous avez un meilleur moral et, donc, que la situation s’est améliorée.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles et connaître une grande réussite,

Notes

(1) Le Rav H. C. Brook. Voir, à son sujet, la lettre n°3548.
(2) A’heï Temimim, à Richon Le Tsion.
(3) Plus la destruction est grande.