Par la grâce de D.ieu,
17 Tévet 5716,
Brooklyn, New York,

Au grand Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu,
est plein d’empressement et d’efficacité,
le Rav Its’hak(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre, dans laquelle vous sollicitez une recommandation pour l’action que vous menez à propos de la compilation des Décisionnaires(2). Il me semble vous avoir dit, lors de notre discussion, que nous n’avons pas l’habitude d’en établir, conformément à l’usage établi par mon beau-père, le Rabbi.

Pour autant, l’intérêt et l’importance de la compilation des Décisionnaires est bien évident, surtout en cette génération orpheline. D’une part, des dizaines de milliers d’ouvrages hala’hiques et pédagogiques ont été brûlés et perdus. D’autre part, l’étude destinée à établir la Hala’ha concrètement applicable, avec ses références et ses explications, est de plus en plus réduite.

Vous pourrez faire connaître mon avis en tout endroit où vous vous rendrez. Je suis sûr que les ‘Hassidim se trouvant sur place vous aideront, en cela.

Avec ma bénédiction de réussite,

Notes

(1) Le Rav I. Weinstein.
(2) Afin de collecter les fonds pour son édition.