Par la grâce de D.ieu,
8 Mena'hem Av 5715,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Vous me demandez où placer l'arche sainte(1). Il faut vérifier s'il ne s'agit pas, en l'occurrence, de modifier une pratique(2). Si une telle saillie n'existait pas dans le mur, jusqu'à maintenant, il n'y a pas lieu de la pratiquer.

On sait, en effet, à quel point on doit faire particulièrement attention de ne rien modifier, dans une synagogue, même s'il s'agit d'un petit détail, même s'il semble ne poser aucun problème, à ce moment précis. En effet, celui qui observe cette pratique se demandera en quoi cette modification est différente d'une autre(3). Vous devez comprendre ce que je veux dire.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Afin qu'elle soit saillante, par rapport au mur.
(2) Existant, d'ores et déjà, dans cette synagogue.
(3) Qui contrevient à la Hala'ha, point qui lui échappe.