Par la grâce de D.ieu,
2 Mena'hem Av 5715,
Brooklyn,

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du 28 Tamouz.

Vous savez sûrement qu'entre temps, le fils de cet homme(1) m'a rendu visite, ici. Je lui ai demandé de transmettre mes salutations et je lui ai donné un Tanya, à titre de protection, afin qu'il soit placé près de lui, dans la chambre où il passe le plus clair de son temps.

Il serait bon de s'efforcer que ce Tanya soit entouré deux fois(2), si ce qui est fait dans cette chambre le rend nécessaire. Pour des raisons évidentes, je ne l'ai pas dit à son fils.

Avec ma bénédiction,

Pour le Rabbi Chlita,
le secrétaire,

Notes

(1) Qui est vraisemblablement hospitalisé et pour lequel une bénédiction a été demandée au Rabbi par le destinataire de cette lettre.
(2) De deux emballages, placés l'un sur l'autre, si cet homme, par exemple, est appelé à se déshabiller ou bien à se laver, dans cette chambre.