Par la grâce de D.ieu,
7 Tamouz 5715,
Brooklyn,

Au Rav, distingué ‘Hassid qui craint D.ieu
et se consacre aux besoins communautaires,
le Rav Chmouel Yossef(1),

Je vous salue et vous bénis,

Je fais réponse à votre lettre du second jour de Roch ‘Hodech du mois de la délivrance(2), celle de mon beau-père, le Rabbi, dont le mérite nous protégera, chef de notre génération. Vous me dites que vous vous êtes installés dans votre nouvelle demeure, au village.

Puisse D.ieu faire que cela soit en un moment bon et fructueux. Vous saisirez les occasions qui vous sont ainsi offertes de diffuser l’enseignement de la ‘Hassidout, ses pratiques et ses voies parmi des personnes qui, autrement, n’en auraient pas eu connaissance. Vous le ferez de manière agréable et pacifique, non seulement dans la maison où vous résidez, mais aussi dans toute la ville.

D’après la Torah, la ville est considérée comme les quatre coudées d’un homme(3). Et, il en est ainsi pour le Erouv(4), comme cela est expliqué dans la séquence de discours ‘hassidiques intitulée “ Cette Matsa ”, de 5640(5).

Puisse D.ieu accorder que vous le fassiez en bonne santé, dans la joie et l’enthousiasme.

Avec ma bénédiction pour donner de bonnes nouvelles,

Notes

(1) Le Rav C. Y. Findrick.
(2) Tamouz.
(3) Son domaine privé.
(4) Qui permet d’y transporter des objets pendant le Chabbat.
(5) 1880, du Rabbi Maharach.