Par la grâce de D.ieu,
13 Iyar 5706,

A l'honorable 'Hassid qui craint D.ieu,
le Rav H.(1),

Je vous salue et vous bénis,

Vous voudrez bien m'excuser pour n'avoir pu répondre, pour différentes raisons, à certaines lettres et, entre autres, à la vôtre.

A) Je commencerai par vous remercier pour les démarches que vous avez faites afin d'obtenir un certificat pour ma mère(2). Pour l'heure, il est impossible de négocier avec les représentants de la Russie qui se trouvent ici. Mais, il m'a été dit qu'un visa de sortie serait obtenu facilement, s'agissant d'une femme âgée, qui a soixante dix ans.

Il semble que là-bas, il soit plus facile d'obtenir un visa de sortie, lorsque l'on est en possession d'une autorisation d'entrée dans un autre pays. C'est beaucoup plus compliqué d'une autre manière, hormis le fait que l'on considère d'un mauvais oeil ceux qui désirent quitter le pays.

Le grand Rabbin a promis son aide et le fait qu'elle possédait déjà un certificat auparavant pourra jouer en sa faveur. Avec l'effort nécessaire, vous parviendrez donc à obtenir ce document pour elle.

B) J'ai appris qu'il y avait, à Jérusalem, il y a quelques années, un enseignant au Talmud Torah 'Hayé Olam, qui s'appelait Its'hak Aïzik Aïzen. Celui-ci possédait un recueil de lettres de Rabbi Avraham de Kalisk(3) et de ses contemporains, parmi lesquels, peut-être, l'Admour Hazaken.

Il serait souhaitable que vous retrouviez cet homme et que vous puissiez vous procurer ce recueil, afin de l'envoyer à mon beau-père, le Rabbi Chlita.

C) Depuis quelques temps, je collecte des lettres et des causeries du Rabbi(4), dont un recueil vient de paraître(5). Peut-être connaissez-vous quelqu'un qui possède un document n'y figurant pas. Vous voudrez bien me le faire savoir afin que je m'adresse à lui.

Je conclurai en vous adressant ma bénédiction de Techouva immédiate, délivrance immédiate,

Rav Mena'hem Schneerson

Notes

(1) Le Rav 'Hano'h Hendel Havlin, de Jérusalem.
(2) Voir, à ce propos, la lettre n° 226.
(3) Voir, à ce propos, les lettres n° 241, 265 et 275.
(4) Rachab, père du précédent Rabbi.
(5) Voir, à ce propos, la lettre n° 228.