[Adar 5706(1)]

Au 'Hassid érudit et qui craint D.ieu,
le Rav M.(2),

Je vous salue et vous bénis,

J'ai bien reçu votre lettre datée de Roch 'Hodech Adar Chéni et je vous remercie, du fond de mon coeur, d'avoir envoyé des colis à ma mère(3).

Nous sommes prêts à vous envoyer les livres qui sont édités ici, comme vous le demandez, mais nous ne pouvons pas le faire à titre gracieux, car notre manque de moyens est considérable et il fait obstacle à la publication de nombreux ouvrages.

Jusqu'à maintenant, les 'Hassidim qui se trouvent en Terre Sainte n'ont pas participé à l'édition de livres de 'Hassidout. Bien plus, depuis plusieurs années, ils ne payent pas ce que nous leur envoyons et, à Jérusalem, ils me font remarquer que les livres sont distribués gratuitement à Tel Aviv et ils me demandent pourquoi je leur ai interdit d'en faire de même.

Concrètement, me basant sur votre lettre et sur votre engagement, j'ai demandé que l'on reprenne l'envoi de livres, aux conditions énoncées ci-dessus. Vous trouverez le prix des livres à la dernière page de toutes nos publications.

Vous voudrez bien remettre à mon frère cinquante livres israéliennes, prélevées sur la somme nous appartenant qui se trouve en votre possession et vous transmettrez le reste, après avoir gardé ce qui vous revient, à la caisse de mon beau-père, le Rabbi Chlita. Je vous remercie de m'indiquer de quel montant il s'agit.

J'ai demandé, depuis longtemps, si quelqu'un, dans votre ville, possède les commentaires, du Rachag ou d'autres, sur le Tanya(4). Pour l'heure, je n'ai reçu aucune réponse claire, à ce sujet.

Quel sera le montant de votre participation à la publication des discours 'hassidiques de 5672(5)? Participerez-vous également à l'impression du Likouteï Torah, du Torat 'Haïm et du Torah Or et si oui, pour quel montant et à quelles conditions?

Je vous remercie de me répondre au plus vite sur tous ces points.

Avec ma bénédiction de Techouva immédiate, délivrance immédiate,

Notes

(1) Le manuscrit de cette lettre est parvenu jusqu'à nous, mais non l'original tapé à la machine par le secrétaire du Rabbi. Néanmoins, cette lettre a vraisemblablement été rédigée en Adar Cheni 5706, puisqu'elle fait réponse à un courrier daté de Roch 'Hodech Adar Cheni.
(2) Le Rav Moché Gour Ary, de Tel Aviv. Voir les lettres n°261 et 336.
(3) Voir la lettre précédente.
(4) Du Rav Chmouel Gronam Osterman, le premier guide spirituel de la Yechiva fondée par le Rabbi Rachab, à Loubavitch. Voir, à ce propos, la lettre n°191.
(5) 1902, du Rabbi Rachab. Dans sa lettre, le Rav Gour Ary écrivait: "Le Rabbi Rachab souhaitait fortement que ces textes soient publiés et qu'on les étudie. Pour certaines raisons, cela n'a pu se faire. Je suis prêt à collecter de l'argent auprès des 'Hassidim et à vous l'envoyer avant même la publication de ce livre". Voir, à ce propos, la lettre n°235.



218.
(2) Le Rav Chnéor Zalman.
(3) Sterling.
(4) Qui résidait à Tel Aviv.
(5) Dollars.
(6) Voir, à ce propos, la lettre n°191.