[Adar 5706(1)]

Au grand Rav, honorable 'Hassid qui craint D.ieu,
le Rav Y. Zuber(2),

Je vous salue et vous bénis,

J'ai déjà répondu à votre lettre du 2 Chevat et un colis de livres vous a également été adressé. Vous me confirmerez sûrement l'avoir bien reçu.

Je voudrais maintenant formuler une requête personnelle. Ma mère se trouve actuellement en Russie et nous souhaitons très fortement qu'elle vienne ici(3), ou bien qu'elle émigre en Erets Israël, où réside mon frère. Il importe, en tout état de cause, qu'elle quitte la Russie au plus vite.

Un long délai est nécessaire pour obtenir un visa d'entrée dans ce pays ou bien en Erets Israël. Peut-être pouvez-vous obtenir pour elle un visa d'entrée dans votre pays, jusqu'à ce que soient achevées les démarches nécessaires pour la faire venir ici ou bien pour la faire entrer en Erets Israël.

Vous savez sans doute que l'état d'esprit régnant là-bas(4) fait que vous devez vous-même prendre l'initiative de cette démarche, car ma mère ne peut le faire, elle. Il n'est pas nécessaire d'en dire plus.

Il est bien clair que toutes les dépenses occasionnées par ces démarches seront à ma charge.

Pour les accélérer, je vous envoie, ci joint, son nom, sa date de naissance et tous les éléments nécessaires.

Je vous demanderais également de lui envoyer, à mes frais, un colis de Matsot et d'aliments de Pessa'h(5). Je vous en remercie d'avance.

On m'a dit que monsieur Hasdan est surpris que je n'ai pas répondu à sa lettre. Or, depuis que je suis ici, je n'ai jamais reçu la moindre lettre de lui.

J'attends donc votre réponse et je conclus en vous adressant ma bénédiction de Techouva immédiate, délivrance immédiate.

Notes

(1) Le manuscrit de cette lettre est parvenu jusqu'à nous, mais non l'original tapé à la machine par le secrétaire du Rabbi. Néanmoins, cette lettre a vraisemblablement été rédigée en Adar 5706.
(2) Le Rav Yaakov Israël Zuber, de Suède. Voir la lettre n°207.
(3) Voir, à ce propos la lettre n°226.
(4) En Russie.
(5) Voir, à ce propos, la lettre suivante.