[Roch ’Hodech Adar Chéni 5730]

Vous m’interrogez sur ce que vous devez faire l’an prochain¹. Vous avez eu le mérite de recevoir une mission sacrée, l’éducation des filles juives selon la voie de notre sainte Torah. Vous devez donc la maintenir, à l’endroit et dans les conditions qui permettront le plus grand succès, c’est-à-dire dans une école en laquelle la langue parlée par les élèves, leur nature, leur éducation et le reste² sont les mêmes que les vôtres, lorsque vous étiez élève comme elles.

Aussi, avant d’envisager toute autre possibilité, il serait bon d’enseigner dans le séminaire Beth Rivka dont vous avez été l’élève. Pour ce qui est d’apprendre comment une maîtresse de maison doit conduire son foyer, de même que pour déterminer où habiter, vous prendrez conseil auprès de la direction du séminaire. A n’en pas douter, il sera possible de régler tout cela.

Pour ce qui est de New York et du reste², en plus² de ce qui vient d’être dit, il n’y a pas lieu de vous exposer aux épreuves auxquelles on est confronté ici.

¹ Cette réponse du Rabbi a été rédigée à même la lettre de celle qui l’interrogeait.

² Le Rabbi souligne les mots : « le reste », « du reste » et « en plus ».