Par la grâce de D.ieu, 11 Adar Richon 5730, Brooklyn, New York,

Au grand Rav, distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav David¹,

Je vous salue et vous bénis,

En réponse à votre lettre du 5 Adar Richon, relative à la proposition qui a été faite au directeur de l’école de Bat Yam, celle de permettre à l’un des partis politiques d’intervenir au sein de cette institution, le Rabbi Chlita a donné la réponse suivante :

« Cela² est absolument³ exclu. Je suis très³ surpris que vous puissiez avoir le moindre doute, à ce sujet, comme s’il était nécessaire de réfléchir à cette question. Il est ainsi proposé d’introduire ce qui n’a jamais été fait jusqu’à maintenant, c’est-à-dire de transformer l’apparence de ’Habad et de l’affilier à un parti³. Demain, la même proposition émanera des Poaleï Agoudat Israël⁴, de Oved Ha Dati⁵ et d’autres encore³. »

Avec ma bénédiction et en vous souhaitant tout le bien,

Rav H. M. A. Hadakov⁶,

Notes

(1) Le Rav D. Hanzin, de Péta’h Tikva. Voir, à son sujet, la lettre n°8281 et les références indiquées.

(2) Voir, notamment, à ce sujet, la lettre n°8900.

(3) Le Rabbi souligne les mots : « absolument », « très », « parti » et « d’autres encore ».

(4) Les ouvriers orthodoxes d’Agoudat Israël.

(5) Le mouvement des travailleurs religieux.

(6) Directeur du secrétariat du Rabbi.