Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Adar Richon 5730, Brooklyn, New York,
A l’attention de monsieur Avraham Zilberberg1,
Je vous salue et vous bénis,
Cela a été un plaisir pour moi de recevoir vos salutations, par l’intermédiaire de notre ami, monsieur Chlomo Maydanchik, le maire de Kfar ’Habad, qui m’a également transmis votre lettre. Je vous remercie, du fond du cœur, pour vos bons vœux.
Je vous donnerai, à mon tour, une bénédiction pour que le mérite de vos ancêtres et vos origines vous protègent, afin de perpétuer la tradition ancestrale et de connaître la réussite dans votre action pour le bien de la communauté et de l’individu, le bien véritable, qui est, selon la formulation de nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, « bon pour les cieux et bon pour les créatures »2.
Que D.ieu, béni soit-Il, Source des bénédictions, bénisse vous-même et tous les vôtres, en tous vos besoins et qu’Il exauce positivement le souhait de votre cœur. Avec mes respects, ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
Notes
(1) Député à la Knesset et secrétaire adjoint du mouvement des Mochavim. Voir aussi les notes de la lettre n°9833.
(2) Dans le traité Kiddouchin 40a.