Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Adar Richon 5730, Brooklyn, New York,
A l’attention du docteur Herzl Rosenblum1,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu, avec plaisir, vos salutations, par l’intermédiaire de notre ami, monsieur Chlomo Maydanchik, le maire de Kfar ’Habad, qui m’a également transmis votre lettre. Je vous remercie, du fond du cœur, pour vos bons vœux et pour vos propos chaleureux.
Je vous donnerai une bénédiction en retour et que D.ieu, Source des bénédictions, vous bénisse, ainsi qu’il est dit2 : « Je bénirai celui qui te bénira », de la bénédiction de D.ieu qui n’a pas de limite, en tous vos besoins, de même qu’en ceux des vôtres. Ceci inclut, bien évidemment, l’utilisation de votre dynamisme et des qualités qui vous ont été accordées, au profit de l’ensemble du peuple d’Israël, y compris ceux qui sont à l’extérieur d’Erets Israël et pour l’ensemble d’Erets Israël, dans toutes ses frontières. Avec mes respects, ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,
M. Schneerson,
A votre avis, ai-je vraiment besoin que l’on m’explique précisément et que l’on me persuade qu’il est bon de visiter notre Terre Sainte et d’observer la vie de notre peuple, le peuple sacré sur sa terre, pendant les jours de semaine et le Chabbat, à proximité également matérielle3 ?
Notes
(1) Rédacteur en chef du quotidien Yediyot A’haronot. Voir les notes de la lettre n°9833.
(2) Le’h Le’ha 12, 3.
(3) Le destinataire de la présente suggérait vraisemblablement une telle visite au Rabbi, dans la lettre qu’il lui avait adressée.