Par la grâce de D.ieu, 26 Chevat 5730, Brooklyn, New York,
A l’attention du docteur Menaché Rochurger,
Je vous salue et vous bénis,
J’ai reçu votre lettre avec beaucoup de retard. Vous m’écrivez à propos d’une personne atteinte d’asthme et vous me demandez si elle pourra s’installer à Brooklyn, en particulier en travaillant dans son domaine, celui de l’électronique.
Bien que cela ne soit en aucune façon mon domaine, selon ce que j’ai entendu à propos de plusieurs cas similaires, le climat de Brooklyn ne convient pas à ceux qui souffrent d’asthme. Ceux-là se rendent, par exemple, dans le Texas. Toutefois, la situation du Judaïsme y est particulièrement difficile1. S’agissant d’un travail dans le domaine de l’électronique, je ne peux malheureusement donner aucun conseil en la matière.
Pour autant, j’ai une obligation de souligner que, d’après la Torah, Torah de vie, qui délivre un enseignement pour la vie, il n’est pas si évident de quitter Erets Israël2, si ce n’est quand on a des raisons très importantes de le faire3. Si ce n’est pas le cas, il n’est pas bon de la quitter, ni spirituellement, ni matériellement. Vous voudrez bien m’en excuser. Avec mes respects et ma bénédiction,
Notes
(1) Il n’est pas aisé d’y pratiquer les Mitsvot.
(2) Voir le Rambam, lois des rois, chapitre 5, au paragraphe 9.
(3) Voir la lettre précédente.