Par la grâce de D.ieu, lendemain du 10 Chevat 5730, Brooklyn, New York,

Aux élèves de Beth Rivka, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai reçu, avec plaisir, vos lettres, me faisant part de vos bonnes décisions, du Roch ’Hodech Chevat ou, selon les termes du verset¹, du : « onzième mois, le premier jour du mois ». Que D.ieu accorde à chacune d’entre vous le succès pour mettre en pratique toutes ces bonnes décisions, dans leur intégralité, pour avancer « d’une prouesse vers l’autre »² en ajoutant d’autres bonnes résolutions et en les respectant, de sorte qu’à juste titre, chacune d’entre vous porte le titre d’élève de Beth Rivka, une école et une institution éducative ayant été fondée par mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël.

Il est clair que ce qui vient d’être dit inclut aussi le principe suivant. Chacune d’entre vous doit avoir la force d’influencer toutes les filles d’Israël, de manière directe ou indirecte, en offrant un exemple vivant, par son comportement quotidien, grâce à des paroles émanant du cœur, pénétrant dans le cœur et y exerçant leur effet³, conformément au grand principe de la Torah, « tu aimeras ton prochain comme toi-même »⁴.

Le mérite de la Tsédaka que vous avez prélevée et pour laquelle vous trouverez les reçus ci-joints, protégera chacune d’entre vous en tout ce qui vient d’être dit, d’autant qu’une assurance nous a été donnée par nos Sages⁵, dont la mémoire est une bénédiction, selon laquelle : « celui qui vient se purifier », c’est-à-dire, selon la précision de l’Admour Hazaken⁶, se purifier lui-même et purifier les autres, « on lui vient en aide ».

Ceci concerne particulièrement celui dont nous célébrons la Hilloula⁷. On sait, en effet, à quel point, il fit don de sa propre personne pour le bien des filles d’Israël, en tout endroit, comme l’indique également la lettre adressée collectivement aux femmes et jeunes filles ’Habad, ce Roch ’Hodech⁸. Je vous adresse ma bénédiction de réussite en tout ce qui vous concerne et ma bénédiction afin de me donner de bonnes nouvelles de tout cela,

M. Schneerson,

Notes

(1) Devarim 1, 3.

(2) Tehilim 84, 8.

(3) Selon le Séfer Ha Yachar de Rabbénou Tam, à la porte 13.

(4) Kedochim 19, 18.

(5) Voir les traités Chabbat 104a et Yoma 38b.

(6) Dans le Likouteï Torah, commentaires de Chemini Atséret, discours ’hassidique intitulé : « Que D.ieu soit avec moi, parmi ceux qui me viennent en aide », à partir de la page 89d.

(7) Le 10 Chevat, c’est-à-dire le Rabbi Rayats.

(8) Il s’agit de la lettre n°9810.