Par la grâce de D.ieu, 8 Chevat 5730, Brooklyn,
Au Rav, distingué ’Hassid qui craint D.ieu et assume une mission sacrée1, le Rav Yochoua2,
Je vous salue et vous bénis,
Dans3 nos contrées4, les femmes allument les bougies également avant5 leur mariage6 et ’Habad a seulement introduit une pratique nouvelle, selon laquelle on le fait depuis la plus tendre enfance.
Notes
(1) Celle de l’enseignement aux enfants.
(2) Le Rav Y. Mundschein. Voir, à son propos, la lettre n°9694.
(3) Le Rav Mundschein avait posé la question suivante. Le Rabbi disait, dans une lettre, que l’obligation, pour une femme, de se couvrir la tête est la punition de la faute de l’arbre de la connaissance du bien et du mal. Or, ceci concerne uniquement les femmes mariées, ce qui semble étonnant, car l’allumage des bougies a également été donné aux femmes pour réparer cette même faute. Dès lors, pourquoi, selon l’usage des ’Hassidim, les jeunes filles et les petites filles allument-elles également les bougies ?
(4) Le Rabbi répond à la question posée en montrant que cet usage n’est pas uniquement une coutume ’Habad, mais bien celle de « nos contrées », dans leur ensemble.
(5) Le Rabbi souligne le mot : « avant ».
(6) Voir, notamment, le Likouteï Si’hot, tome 11, à partir de la page 287.