Par la grâce de D.ieu, Roch ’Hodech Chevat 5730, Brooklyn, New York,

Aux femmes et jeunes filles ’Habad, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous bénis et vous salue,

Nous commémorerons¹ la Hilloula de mon beau-père, le Rabbi, chef d’Israël, au dixième jour de ce mois. Le jour de la semaine, cette année, est le même que lors du décès, il y a vingt ans². C’est, en l’occurrence, le saint Chabbat Parchat Bo.

Il est sûrement inutile de souligner que la finalité de la commémoration et du respect d’un jour de souvenir, chez les Juifs, est de se pénétrer du contenu et de l’esprit de cette date, afin que celle-ci se reflète en chaque jour de l’année, dans le comportement concret, au quotidien. Il en est de même pour une Hilloula, dont le but est d’être inspiré par la lumière et de recevoir l’influence de celui qui a quitté ce monde. Chacun et chacune d’entre nous doit s’en trouver encouragé, en toutes les actions qui sont menées dans son esprit, afin de se maintenir sur ses voies³, comme il nous l’a enseigné et montré par l’exemple de sa vie et par ses propres accomplissements.

Ceci concerne, en particulier, les femmes et les jeunes filles, surtout celles qui sont ’Habad. On sait à quel point il s’est intéressé à leurs accomplissements, afin d’illuminer leur vie et de souligner la valeur de leur rôle⁴, celui d’une maîtresse de maison⁵, non seulement au sein d’une demeure juive, leur propre foyer, mais aussi dans l’optique de bâtir et de préserver cette maison juive, pour tout le peuple d’Israël, sur la base de la Torah et des Mitsvot. Il a montré leur grande responsabilité et l’immense mérite qui leur est ainsi conféré, en particulier à notre époque, comme l’indiquent ses causeries et les initiatives qu’il introduisit pour l’éducation des filles.

Bien plus, indiquant la direction et les objectifs que l’on doit se fixer dans la vie, le Rabbi a également montré l’importance d’assumer la mission avec vitalité et joie, avec clarté et chaleur ’hassidiques. La réussite des actions s’en trouvera accrue, quantitativement et qualitativement, pour ceux qui agissent comme pour ceux qui bénéficient de ces actions. De la sorte, tout sera accompli et accepté chaleureusement, car, comme le disent nos Sages⁶ : « les paroles qui émanent du cœur pénètrent dans le cœur » et ne sont pas vaines. Autre aspect, ce qui est réalisé avec chaleur, empressement et bonheur motive beaucoup plus clairement ceux qui mènent l’action. Ces derniers éprouvent alors une volonté accrue de s’élever, d’une prouesse vers l’autre⁷, afin que tout soit de plus en plus lumineux.

D.ieu fasse que tout ce qui vient d’être dit s’accomplisse pour vous, pour chacune d’entre vous, d’une manière sans cesse accrue, en ajoutant sans cesse. De la sorte, seront élargis et développés les canaux et les réceptacles permettant d’obtenir les bénédictions de D.ieu, en tous les besoins de chacune d’entre vous et des vôtres, à la fois matériellement et spirituellement. Avec ma bénédiction afin d’avoir un mois bon et fructueux, en général, en les points qui viennent d’être évoqués, en particulier, de même que pour me donner de bonnes nouvelles,

M. Schneerson,

Notes

(1) Voir le Likouteï Si’hot, tome 6, à la page 294.

(2) Voir la lettre n°9810 et les références indiquées.

(3) Voir le Tanya, au chapitre 27 d’Iguéret Ha Kodech.

(4) Voir les références de la lettre n°9787.

(5) Le Rabbi souligne l’expression : « maîtresse de maison ».

(6) Voir le Séfer Ha Yachar de Rabbénou Tam, à la porte 13, cité par le Chneï Lou’hot Ha Berit, porte des lettres, lettre Lamed, à la page 69a.

(7) Selon l’expression du verset Tehilim 84, 8. Voir la conclusion des traités Bera’hot et Moéd Katan.