[19 Tévet 5730]

Comme¹ je l’ai transmis aux Rabbanim, auxquels D.ieu accordera longue vie² :

Il est certain que cela n’a rien à voir avec ce qui concerne, dans le cadre de cette synagogue et de cette maison d’étude, le ’Hassid, Rav E. Popack³, puisqu’il s’agit, pour lui, de la continuation⁴ de ce qui se passait du vivant, dans ce monde, de mon beau-père, le Rabbi⁵.

Que tout ce qui figure dans cette lettre reçoive une grande réussite. Que « Loubavitch à Loubavitch » soit une grande maison⁴, avec toutes les significations que nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction, donnent à cette expression, dans le traité Meguila 27a.

J’en ferai mention près du tombeau⁶.

Notes

(1) Cette réponse du Rabbi a été rédigée à même la lettre, datée du 19 Tévet 5730, de ceux qui l’interrogeaient sur la nomination des nouveaux responsables de la synagogue et maison d’étude « Loubavitch à Loubavitch », au 770 Eastern Parkway.

(2) Les Rabbanim avaient écrit au Rabbi pour lui demander sa bénédiction concernant leur prise en charge de la direction de cette maison d’étude.

(3) C’est lui qui avait été le responsable de la synagogue jusqu’alors.

(4) Le Rabbi souligne les mots : « continuation » et « grande maison ».

(5) Il est donc clair qu’il doit conserver ses fonctions.

(6) Du Rabbi Rayats.