Par la grâce de D.ieu, 14 Tévet 5730, Brooklyn, New York,
Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu, le Rav Tsvi Hirsh1,
Je vous salue et vous bénis,
Votre fille vous montrera sûrement ma lettre2, qui faisait réponse à la sienne. Comme cela y est dit clairement, ces propos s’adressent à vous également. Bien plus, peut-être même vous concernent-ils encore plus clairement, puisque vous êtes le chef de famille, d’autant que vous avez eu le mérite d’être l’élève de la Yechiva Tom’heï Temimim. Or, les élèves de cette institution ont mérité le titre de : « bougies pour éclairer »3.
J’ai donc bon espoir que vous montrerez le chemin, que vous éclairerez la voie, pour vous-même et pour tous les membres de votre famille, auxquels D.ieu accordera longue vie, conformément au contenu de ce qui a été écrit4 et qui est extrait de notre Torah, laquelle est appelée : « Torah de vie »5.
Puisse D.ieu faire que vous éduquiez tous vos enfants à la Torah, au daïs nuptial et aux bonnes actions, en un bien visible et tangible. Avec ma bénédiction,
Notes
(1) Le Rav T. H. Gansburg.
(2) Il s’agit de la lettre précédente.
(3) Voir, à ce sujet, le Torat Mena’hem, Itvaadouyot, tome 4, à la page 228.
(4) Dans la lettre précédemment citée.
(5) Selon les Avot de Rabbi Nathan, à la fin du chapitre 34.