[Roch ’Hodech Kislev 5730]
Votre1 voyage en Terre Sainte2, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie, aller et retour, même s’il concerne uniquement3 vous et le Bar Mitsva, représente, au minimum, une dépense de mille cinq cents dollars. Il est donc bien clair que le Bar Mitsva aura acquis un grand mérite3 si vous ne permettez pas3 du tout que l’on gaspille une telle somme pour cela. Il célébrera sa Bar Mitsva précisément ici3 et, de la sorte, tous ses amis, partageant son étude de la Torah3, pourront y participer. Le jour même3, il pourra se rendre auprès du tombeau de mon beau-père, le Rabbi, etc., etc.3.
Cela sera en un moment bon et fructueux, de tous les points de vue.
Notes
(1) Cette réponse a été rédigée à même la lettre adressée au Rabbi, qui était datée de Roch ’Hodech Kislev 5730.
(2) Afin d’y célébrer la Bar Mitsva du fils de ce couple.
(3) Le Rabbi souligne les mots : « uniquement », « grand mérite », « ne permettez pas », « précisément ici », « tous ses amis, partageant son étude de la Torah », « même » et « etc., etc. ».