Par la grâce de D.ieu,

25 Elloul 5729,

Brooklyn, New York,

Aux dirigeants du séminaire de formation des enseignantes Beth Rivka, à Kfar ’Habad, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre du jour lumineux du 18 Elloul¹ et, bien évidemment, j’ai été très satisfait d’apprendre que vous avez accueilli un nombre important de nouvelles élèves. Sans doute vous efforcerez-vous d’en augmenter encore le nombre. Il est inutile de préciser à quel point tout cela est important.

J’ajoute que, d’après la parabole bien connue de l’Admour Hazaken relative au mois d’Elloul², accueillir une nouvelle élève, puis encore une autre permet de multiplier le nombre de personnes qui accueillent le Roi dans le champ, de la manière la plus haute. En effet, même si l’on se trouve dans le champ, il y a plusieurs manières d’accueillir le Roi. Or, pour le Roi, Roi suprême, le Saint béni soit-Il, chacun et chacune reçoit la plus haute importance. Grand est donc le mérite de tous ceux qui investissent leur effort, en la matière. Il en résulte que chaque intervention, chaque effort est justifié.

Je vous adresse ma bénédiction pour une considérable réussite en votre mission sacrée, l’éducation basée sur les valeurs sacrées des filles du peuple sacré, surtout et en particulier en Terre Sainte, le « pays vers lequel toujours sont tournés les yeux de D.ieu, du début de l’année à la fin de l’année »³. Avec ma bénédiction afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année,

Notes

¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 29, à la page 527.

² Celle du Roi qui se trouve dans le champ. Voir le Likouteï Torah, Parchat Réeh, à la page 32b.

³ Ekev 11, 12.