Par la grâce de D.ieu,

15 Elloul 5729,

Brooklyn, New York,

Aux distingués ’Hassidim qui craignent D.ieu et se sont installés cette année en Terre Sainte, puisse-t-elle être restaurée et rebâtie par notre juste Machia’h, très bientôt et de nos jours, qui vont résider à Na’halat Har ’Habad¹, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

En plus² de ce que j’ai écrit à certains d’entre vous, à titre personnel³, je m’adresse, par la présente, globalement à vous tous ensemble car grand est le mérite de ce qui est public⁴, surtout lorsque tous s’unissent ensemble pour le bien et pour la sainteté, en particulier en Terre Sainte, quand on s’y installe.

J’adresse à chacun de vous et à vous tous ensemble mes souhaits, mes vœux et ma bénédiction afin que votre installation et votre aménagement à Na’halat Har ’Habad soient en un moment bon et fructueux, jusque dans le moindre détail, à la fois matériellement et spirituellement. Votre installation à Na’halat Har ’Habad sera conforme à son nom, car « le nom a une importance »⁵. Vous parviendrez donc tous à la tranquillité et à l’héritage, Na’hala⁶. Vous obtiendrez la suppression de tout ce qui fait obstacle au calme moral et physique. Dans la joie et l’enthousiasme, vous vous élèverez, d’une prouesse vers l’autre⁷ sur le mont sacré⁸, Har, en notre sainte Torah, en sa perception et en sa compréhension par les forces intellectuelles de l’esprit, ’Habad⁹, de sorte que l’étude conduise à l’action¹⁰, à la pratique des Mitsvot de la meilleure façon.

Comme je l’ai dit, ces propos sont adressés à la fois à ceux qui s’installent actuellement à Na’halat Har ’Habad, à ceux qui y sont d’ores et déjà installés et à ceux qui s’y installeront à l’avenir.

En effet, ces jours sont propices, selon les propos de l’Admour Hazaken qui rapporte qu’en Elloul, le Roi, Roi suprême, le Saint béni soit-Il est tel un Roi qui, avant son entrée en ville, est accueilli par les citadins, le rencontrant dans le champ. Alors, quiconque le désire peut aller à sa rencontre et il accueille chacun avec un visage bienveillant et sourit à tous, selon le Likouteï Torah, Parchat Réeh, à la page 32.

Je vous adresse ma bénédiction de réussite en tout ce qui vient d’être dit, une considérable réussite, afin que vous soyez inscrits et scellés pour une bonne et douce année, de même que pour me donner de bonnes nouvelles dans tous les domaines,

Mena’hem Schneerson,

Notes

¹ Voir, à ce sujet, la lettre n°9654.

² Voir le Likouteï Si’hot, tome 14, à la page 219 et le Kérem ’Habad n°23, du mois de Chevat 5730.

³ Voir la lettre n°9714.

⁴ Voir, à propos de la prière, le traité Bera’hot 8a, le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, lois de la prière, chapitre 90, au paragraphe 10.

⁵ Voir, à ce sujet, la lettre n°154.

⁶ Voir le verset Réeh 12, 9.

⁷ Tehilim 84, 8. Voir la fin des traités Bera’hot et Moéd Katan, le Choul’han Arou’h de l’Admour Hazaken, Ora’h ’Haïm, chapitre 155, au paragraphe 1.

⁸ Ichaya 27, 3.

⁹ Le Rabbi souligne les trois mots Na’hala, Har et ’Habad.

¹⁰ Voir le traité Kiddouchin 40b.