Par la grâce de D.ieu,

5 Elloul 5729,

Brooklyn, New York,

Au distingué ’Hassid qui craint D.ieu et se consacre aux besoins communautaires, le Rav Chnéor Zalman¹,

Je vous salue et vous bénis,

Je viens de recevoir votre lettre du 16 Av, dans laquelle vous me parlez de la fête de la Hilloula, pour le souvenir de vos parents et de votre oncle, dont la mémoire sera une bénédiction. Puisse D.ieu faire que cette fête connaisse la réussite. En pareil cas, bien entendu, la réussite consiste à en conserver la trace pendant les jours qui suivent, en intensifiant l’étude de la Torah et la meilleure manière de pratiquer ses Mitsvot. Pour cela, l’étude de la Torah doit être précédée par la crainte de D.ieu² et pénétrée de crainte de D.ieu, comme le disent nos Sages, dont la mémoire est une bénédiction.

De fait, ceci est, en outre, d’actualité, en ces jours. On sait³, en effet, que les quarante derniers jours⁴, qui commencent pendant le mois d’Elloul, lequel en constitue la majeure partie, sont liés à la fois à la Torah, à la prière, à la Techouva, ce qui n’est pas le cas des quarante premiers jours⁴, uniquement consacrés à la Torah, ni des quarante jours intermédiaires⁴, ceux de la prière et de la Techouva.

Que D.ieu Qui donne la Torah et ordonne les Mitsvot vous accorde de longs jours et de bonnes années. Vous redoublerez d’ardeur dans ces domaines, pour vous-même et, avant tout, envers le plus grand nombre. Le mérite de ce qui est public vous viendra en aide et vous accomplirez tout cela en bonne santé, dans la joie et dans l’enthousiasme.

Je vous adresse mes respects et ma bénédiction afin que tous les participants à cette fête soient inscrits et scellés pour une bonne année. Bien évidemment, il en sera de même pour les membres de votre famille. Et, vous me donnerez de bonnes nouvelles de tout cela.

N. B. : Vous joignez à votre courrier une copie du courrier que vous m’aviez envoyé, au préalable, à l’occasion de votre anniversaire. Il me semble pourtant y avoir répondu, à l’époque. En tout état de cause, « deux fois sont meilleures… »⁵ et soyez donc béni en ayant une année bonne et fructueuse, à la fois matériellement et spirituellement. Point le plus profond, vous serez rassasié d’une satisfaction véritable, d’une satisfaction juive, de Torah et de ’Hassidout, de la part de tous vos enfants.

Notes

¹ Le Rav C. Z. Its’haki. Voir, à son sujet, la lettre n°4926.

² Voir le traité Chabbat 31a, le Likouteï Torah, Parchat Vaykra, à la page 6a et le Kountrass Ets ’Haïm, à partir du chapitre 11.

³ Voir, à ce sujet, la lettre suivante.

⁴ Que Moché passa sur le mont Sinaï.

⁵ « qu’une seule », selon le verset Kohélet 4, 9.