Par la grâce de D.ieu,

jours de la libération¹ du mois de Tamouz 5729,

Brooklyn, New York,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai bien reçu votre lettre². Nous sommes dans les jours de la libération, celle de mon beau-père, le Rabbi, chef de notre génération qui fit don de lui-même pour nos frères, les enfants d’Israël, se trouvant dans ce pays-là³. Il a fait beaucoup pour satisfaire leurs besoins matériels et spirituels, pour assurer leur subsistance, au sens le plus littéral et pour les besoins de la Torah, Torah de vie et de ses Mitsvot, desquelles il est dit : « On vivra par elles »⁴.

Or, les propos des Justes sont immuables et a fortiori le sont leurs actions. Ceci insuffle la force à chacun et à chacune, en tout endroit et surtout en notre Terre Sainte, « le pays vers lequel toujours sont tournés les yeux de D.ieu, du début de l’année jusqu’à la fin de l’année »⁵, d’avancer, d’une prouesse vers l’autre⁶, sur le chemin de la vie, de la Torah de vie et des Mitsvot du D.ieu de vie, de recevoir la bénédiction de D.ieu pour une bonne installation, afin de gagner sa vie et de connaître la réussite dans tous les domaines moraux, d’être libéré de tout ce qui fait obstacle⁷.

La délivrance personnelle conduira vers la délivrance collective et l’on méritera, au sein de tout Israël, la délivrance véritable et complète, très prochainement, par notre juste Machia’h. Avec ma bénédiction de réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout cela et avec ma bénédiction à l’occasion de la fête de la libération,

Notes

¹ Les 12 et 13 Tamouz.

² Cette lettre fut adressée à plusieurs personnes ayant traversé le rideau de fer pour s’installer en Terre Sainte.

³ En Russie soviétique.

⁴ A’hareï 18, 5.

⁵ Ekev 11, 12.

⁶ Tehilim 84, 8.

⁷ Au service de D.ieu.