Par la grâce de D.ieu,

veille de Roch ’Hodech Tamouz 5729, mois de la délivrance,

Brooklyn, New York,

Aux élèves de la Yechiva Tom’heï Temimim Loubavitch, à l’occasion de la fête de fin d’année scolaire, Montréal, que D.ieu vous accorde longue vie,

Je vous salue et vous bénis,

J’ai appris, avec plaisir, que votre fête de fin d’année scolaire aura lieu le mercredi, veille du 3 Tamouz, en un moment bon et fructueux¹. Vous savez sans doute que cette date est celle du début de la libération et de la délivrance de mon beau-père², le Rabbi, dont le mérite nous protégera, à l’issue de son emprisonnement, quand il mena une action, véritablement au péril de sa vie, pour diffuser l’étude de la Torah et la pratique des Mitsvot, en ce pays de persécution. Par un bienfait de D.ieu, il a été libéré et il a obtenu une victoire complète, dont les effets se font ressentir jusqu’à ce jour.

Nous approchons donc de ces jours propices, jours de libération, qui sont « commémorés et revécus » chaque année et l’on connaît l’explication du Ari Zal³ sur ce verset : « ces jours sont commémorés et revécus »⁴, selon laquelle, chaque année, quand en revient le temps, tous les accomplissements sacrés et favorables qui se sont produits à cette date, dès lors qu’ils sont « commémorés », sont aussi « revécus » de la manière qui convient.

A cette occasion, j’exprime ma bénédiction aux élèves qui achèvent leur année scolaire. Dans la largesse⁵, la joie et l’enthousiasme, vous aurez le mérite de recevoir une large part de profondeur⁵ et d’abnégation, qui consiste à mettre de côté sa propre volonté⁵, comme l’établissent différents textes⁶ de la ’Hassidout. Ainsi, s’accomplira en vous la bénédiction suivante de celui dont nous célébrons la délivrance⁷ :

« Que D.ieu insuffle une vigueur nouvelle au renforcement du Judaïsme éternel et que s’accomplisse la promesse selon laquelle : ‘l’Eternel notre D.ieu sera avec nous comme Il a été avec nos ancêtres. Il ne nous abandonnera pas et ne nous délaissera pas’⁸ et ‘tous les enfants d’Israël auront la lumière’⁹, spirituellement et matériellement ».

Chacun de ceux qui concluent l’année scolaire, parmi tous les élèves de la Yechiva, assumera sa mission, conformément à l’espoir de celui dont nous célébrons la délivrance et qui est le fondateur de la Yechiva. Vous assumerez pleinement cette mission, en avançant et en éclairant, par « la lumière de la Torah et la bougie de la Mitsva »¹⁰ accomplie de la meilleure façon, avec la chaleur ’hassidique, pour la gloire des parents, des enseignants, des dirigeants de la Yechiva et des éducateurs. Avec ma bénédiction pour une considérable réussite, de même que pour me donner de bonnes nouvelles de tout ce qui vient d’être dit, à la fois matériellement et spirituellement,

M. Schneerson,

Notes

¹ Voir le Likouteï Si’hot, tome 13, à la page 243.

² Celle des 12 et 13 Tamouz.

³ Voir le commentaire du Ramaz sur le Tikoun Chovavim, cité et expliqué par le Lev David, du ’Hida, au chapitre 29.

⁴ Esther 9, 28.

⁵ Le Rabbi souligne les mots : « largesse », « profondeur » et « mettre de côté sa propre volonté ».

⁶ Voir, en particulier, le Torah Or, Parchat Mikets, à la page 36b.

⁷ Prononcée le 3 Tamouz 5687 (1927).

⁸ Mela’him 1, 8, 57.

⁹ Selon les termes du verset Bo 10, 23.

¹⁰ Selon les termes du verset Michlé 6, 23.